BENDIX BW2469F Manuale Utente

1 TABLE DES MATIÈRES PAGE Renseignements généraux sur le système Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Pr

10 1er 2e Explication Correctif J1587 J1587 chiffre chiffre (SID) (FMI)Affi chage de la confi gurationPour vérifi er la confi guration ABS, mett

11Codes d’anomalie (suite)(Suite page suivante…) 1er 2e Explication Correctif J1587 J1587 chiffre chiffre (SID) (FMI)ALIMENTATION ÉLECTRIQ

12DIAGNOSTIC J1587 12 1 Diagnostics J1587 court-circuités ou ouverts • Vérifi er le câblage ou les connecteurs 250 3, 4, 5 (corrosion/

13Dépannage avec outils de diagnostic manuels ou informatiquesOUTILS DE DIAGNOSTIC MANUELS OU INFORMATIQUESLe dépannage, l’effacement des codes d’anom

14FIGURE 12 – OUTIL TRDU™ ET ADAPTATEURAdaptateurOutil TRDU™vers connecteur J560 du véhicule tracteurvers connecteur remorquePrincipe de fonctionnemen

15Équipe d’assistance technique BendixPour une assistance technique directe et en personne, appeler l’équipe d’assistance technique Bendix :1-800-AIR-

1680 (acier de forte épaisseur) pour le montage sur réservoir.Vérifi er l’emplacement de montage choisi et nettoyer au besoin. REMARQUE : Vérifi er si t

17Dépannage : Schémas des circuitsFIGURE 15 – SCHÉMA DU CIRCUIT, MODULE TABS-6 DE SÉRIE (CONNECTEUR BCE 5 BROCHES) – 2C/1MContrôleur ABS TABS-6 (remor

18Dépannage : Schémas du systèmeABS C E B A D TABS CONDUITE DE SERVICEFaisceau du châssis remorqueCONNECTEUR À 5 BROCHESFaisceau de fi ls torsadés ABS

19ABSCEBADTABSGuides de montage : Confi guration TABS-6, 2C/2M, ABS latéral :• MOD1 (module TABS-6) contrôle le freinage : roue(s) gauches côté rue –

2COMPOSANTSLes composants suivants sont normalement requis pour la pose d’un module TABS-6 :• Capteurs de vitesse de roue WS-24™ de Bendix® (2 ou 4,

20Dépannage : Schémas du système (suite)CEBADTABSABSGuides de montage : Confi guration TABS-6, 4C/2M, ABS essieu(x) :• MOD1 (module TABS-6) contrôle l

21ABSCEBADTABSDépannage : Schémas du système (suite)Guides de montage : Confi guration TABS-6, 4C/3M, ABS latéral/essieu(x) :• MOD1 (module TABS-6) co

22Schémas de procédés pour le dépannageLes codes clignotants ou un outil de diagnostic servent à récupérer l’information sur les codes d’anomalie du m

23SECTION A : (SÉQUENCE DE MISE SOUS TENSION) VOYANT ABS MONTÉ SUR REMORQUEVoyant ABS à la mise sous tensionNONOUIOUINONDépanner le circuit du voyant

24SECTION B : (SÉQUENCE DE MISE SOUS TENSION) VOYANT ABS MONTÉ SUR PLANCHE DE BORDVoyant ABS sur la planche de bord à la mise sous tension.Le voyant A

25SECTION C : TABLE CODES D’ANOMALIE (CDA) CLIGNOTANTS À CONSULTATION RAPIDELecture et effacement des codes d’anomalies (CDA) pour le dépannage : 1.

26SECTION D : CODES D’ANOMALIE (CDA)TABLES DIODES, OUTIL TRDU™, À CONSULTATION RAPIDERéinitialisation magnétique – Toutes les diodes s’allument lorsqu

27SECTION E : DÉPANNAGE DU CIRCUIT DU VOYANT MONTÉ SUR LA REMORQUEVue interne du faisceau de fi ls du module TABS-6 de série (Broche D : Voyant ABS)Vue

28Mesurer la tension de service (chargée) traversant un feu de frein type 1157.Avec un voltmètre/ohmmètre, vérifi er les fi ls d’alimentation et de mass

29SECTION G : DÉPANNAGE DES CAPTEURS DE VITESSE DE ROUE (CVR) WS-24™Vue interne du faisceau du module TABS-6 haut de gamme, capteurs de vitesse supplé

3FIGURE 2 – LIGNE D’ÉNERGIE SANS SIGNAL CPLFIGURE 3 – LIGNE D’ÉNERGIE AVEC SIGNAL CPLLes réglages de l’oscilloscope suggérés sont : couplage à courant

30SECTION H : DÉPANNAGE DES VALVES RELAIS (MODULATEUR)Broche 10 est MOD3 évacuationBroche 4 est MOD3 neutreBroche 16 est MOD3 maintienVue des broches

31Étiquette du code d’article BCECette étiquette externe se trouve sur la partie valve relais du module. L’étiquette montrée ci-dessus est située sous

32BW2469F ©2008 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC • Tous droits réservés • 5/08 • Imprimé aux É.-U.

4 Conn. Conn. Conn. Conn. Circuit remorque ABS BCE BCE 7 5 5 18 broches broches broches brochesAllumage alimentation CPL (fi l bleu) Alimentat

54. Appliquer un peu de graisse diélectrique sur le connecteur du capteur et celui du faisceau. 5. Accoupler les connecteurs en poussant pour enclen

6Montage réservoir (manchon fi leté)Le TRM BR9235™ peut être monté sur le réservoir avec un manchon fi leté 3/4 po NPT, nomenclature 80 (acier de forte

7FIGURE 8 – SÉQUENCE D’ALLUMAGE DU VOYANT ABS REMORQUE2,02,53,0 (s)*Sur certains véhicules, le voyant ABS remorque s’allumera à la mise sous tension,

8Rappel de maintenanceLe module TABS-6 peut aussi indiquer les révisions programmées pour la remorque; on y accède par un outil de diagnostic manuel o

9ARRÊT PARTIEL ABSSelon le code d’anomalie détecté, le BCE du système de freinage ABS désactive complètement ou en partie la fonctionnalité ABS. Sur l